Übersetzen Deutsch Arabisch نشط العقدة

relevante Treffer

• in Schwung bringen
  نشط
  mehr ...
• tonisieren (v.) , {Wirt}
  نَشَّطَ {اقتصاد}
  mehr ...
• reanimieren (v.) , {Med}
  نَشَّطَ {طب}
  mehr ...
• revitalisieren (v.) , {revitalisierte ; revitalisiert}
  نَشَّطَ
  mehr ...
• energetisch (adj.)
  نَشِط
  mehr ...
• tatkräftig (adj.)
  نَشِط
  mehr ...
• aufpeppen (v.)
  نَشَّط
  mehr ...
• freischalten (v.) , {Comp}
  نَشّط {كمبيوتر}
  mehr ...
• aktiv (adj.) , [aktiver ; am aktivsten ] , {Comp}
  نَشِط {كمبيوتر}
  mehr ...
• scharfschalten (v.)
  نشّط
  mehr ...
• regen (v.) , {regte ; geregt}
  نَشَّطَ
  mehr ...
• sich verstärken (v.)
  نَشَّطَ
  mehr ...
• anfeuern (v.) , {feuerte an / anfeuerte ; angefeuert}
  نَشَّطَ
  mehr ...
• aktivieren (v.) , {aktivierte ; aktiviert}
  نَشَّطَ
  mehr ...
• beleben (v.) , {belebte ; belebt}
  نَشَّطَ
  mehr ...
• ermuntern (v.) , {ermunterte ; ermuntert}
  نَشَّطَ
  mehr ...
• j-n für etw. begeistern (v.)
  نَشَّطَ
  mehr ...
• sich rühren (v.)
  نَشَّطَ
  mehr ...
• ankurbeln (v.) , {kurbelte an / ankurbelte ; angekurbelt}, {Wirt}
  نَشَّطَ {اقتصاد}
  mehr ...
• die aktive Partition (n.) , {Comp}
  قسم نشط {كمبيوتر}
  mehr ...
• aktives Programm {Comp}
  برنامج نشط {كمبيوتر}
  mehr ...
• aktives Dokument {Comp}
  مستند نشط {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Active Setup (n.) , {Comp}
  إعداد نشط {كمبيوتر}
  mehr ...
• aktiver Inhalt {Comp}
  محتوى نشط {كمبيوتر}
  mehr ...
• aktives Objekt {Comp}
  كائن نشط {كمبيوتر}
  mehr ...
• aktiver Client {Comp}
  عميل نشط {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Aktivkonto (n.)
  حساب نشط
  mehr ...
• aktiver Filter (n.) , {tech.}
  مرشح نشط {تقنية}
  mehr ...
• hochaktiv (adj.)
  عالي النشط
  mehr ...
• energetische Strahlung (n.) , {Med}
  إشعاع نشط {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Sie war die erste Gipfelkonferenz unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen, die sich mit wichtigen Finanzfragen im Zusammenhang mit der globalen Entwicklung befasste, und wurde mit aktiver Kooperation der Weltbank, des Internationalen Währungsfonds (IWF) und der WTO ausgerichtet.
  وكان المؤتمر أول اجتماع يُعقد على مستوى القمة تحت رعاية الأمم المتحدة لمعالجة المسائل المالية الرئيسية الوثيقة الصلة بالتنمية العالمية، وقد عُقد بالتعاون النشط مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية.